sexta-feira, 25 de junho de 2010

Em outras palavras... (36)

A faixa “Jack, Joe And Nancy In The Mall”, do mais novo CD da banda Resgate, “Ainda Não É O Último”, traz uma brincadeira fonética na letra. Escrita em inglês, numa sequência de palavras sem sentido lógico (exceto no refrão), a música forma, na pronúncia, uma mensagem direta e bem humorada. Valeu também como exercício de criatividade. Confira abaixo a “tradução” livre:

Jack, Joe And Nancy In The Mall
Já que Joe nem se deu mal

Time and undo whose pad as use
Está emendando os pedaços
Do key so broad june pass a do Mall, Send hills?
Do que sobrou de um passado mal, sem Deus?

Jack at undo key rest all
Já que é tudo que restou
The human punk had a Nancy cab hey sound?
Uma pancada neste cabeção
Ten doll
Tem dó

Achord hot at you
Acorda otário
See league a man as sound
Se liga manezão
Tone town
Throw shown

Tap pass undo Mall?
Está passando mal?
Tag guest undo to do Nancy pop?
Está gastando tudo nesse pó?

Jesus is life
Jesus é vida
Jesus is real
Jesus é real
Jesus for you
Jesus para você
Jesus can do everything new
Jesus pode fazer tudo novo
It's true
Isso é verdade

Via Joe name eye honest
Viajou na maionese
Key pod here, Yes sir, an gost ozone?
Que poderia ser um gostosão?
Than soul
Tap hand sand do kid hills none TV you?
Está pensando que Deus não te viu?
Tax ash undo he more tall?
Está se achando imortal?
Low cool

14 Comentários:

Willian Rochadel disse...

eheh! Esta Música ficou demais, eu ri demais e agora mais ainda, pois mesmo em inglês a música tem sentido, os caras foram feras nesta.

Anônimo disse...

Muito legal a ideia...
Pra quem gosta de cantar músicas em inglês só no "enrolation" vai ser show!

Juva Junior

Anônimo disse...

Brilliant site, I had not noticed before in my searches!
Carry on the good work!

Anônimo disse...

Thanks for sharing the link, but argg it seems to be down... Does anybody have a mirror or another source? Please reply to my post if you do!

I would appreciate if someone here at could repost it.


Anônimo disse...


This is a message for the webmaster/admin here at

Can I use part of the information from your blog post right above if I provide a backlink back to this site?


Anônimo disse...


This is a message for the webmaster/admin here at

Can I use part of the information from your blog post above if I provide a backlink back to this site?


Anônimo disse...

A shared snare hosting service or effective hosting repair or arrive from tummler refers to a web hosting checking where many websites reside on anyone web server connected to the Internet. Each situate "sits" on its own split-up, or section/place on the server, to support it detach from other sites. This is mainly the most thrifty choice owing hosting, as uncountable people allocation the inclusive bring in of server maintenance.

Anônimo disse...

ï»?Reply · Retweet · Favorite7 minutes ago via web·powered by @socialditto div•Bublé is Canadian - Yes[url=][/url]
it's a shock Lita Amy Christine Dumas (born April 14[url=][/url]
1975)[url=]Calvin Johnson Authentic Jersey[/url]
known by her primary stage name Lita[url=]Barry Sanders Womens Jersey[/url]
is the lead singer for the band The Luchagors and retired professional wrestler and WWE Diva from 1999 to 2006 Large silk calla lily is commonly used in single flower bouquets for wedding that gives an elegant statement Aquaponics is a very efficient way to grow both fish and organic vegetables[url=][/url]
while consuming very little water[url=][/url]
and without the need for mechanical filters or adding fertilizer She would appear to have mood swings but it is just another birth order taking over
If time permits[url=]Brett Keisel Womens Jersey[/url]
you may visit the teacher and personally handover the letter too It is one of the best methods to prevent theft No matter how good you are[url=]Arian Foster Womens Jersey[/url]
if you didn[url=]Charles Tillman Womens Jersey[/url]
Australia[url=]Calvin Johnson Jersey[/url]
Singapore which adopt ICH guidelines for the manufacture and testing of active raw materials

Anônimo disse...

[b][url=][/url][/b] Nearly all of well-known famous people and respectable students or politicians are spotted carrying its bag. Nevertheless, genuine LV bags, baggage and purses are costly. Why to pay for much although we will get replicas? They offer you glory devoid of fret.. Designer purses this kind of as Prada bags are acknowledged for being really high-priced. That may be a consequence of the considerable size of time that a craftsman puts into each and every bag, guaranteeing which the excellent high-quality of his generation is common and respected. Should you have to individual a Prada bag nevertheless , you are inclined to not desire to commit 1000s of lbs over a straightforward purse, additionally, it possible to select for lowered designer purses.

[b][url=]louis vuitton handbags[/url][/b] USE LOW-FAT GRAPHICS - Slow-loading pages are really a dying sentence to any on-line store. Continue to keep unique graphics below 25KB and entire web site measurement (including all graphics) below 50KB. Should you offer a lot of solutions, or lots of customization alternatives, the endeavor of totally discovering your choices will become overwhelming - especially for these with slower connection speeds.

[b][url=]ugg boots clearance[/url][/b] the operator can not accept April 11, Ms. Gu in the airport to the General public Safety Bureau of Criminal Investigation Brigade official report, the ask for identify the impersonator laptop or computer tips on how to , Miss Gu claimed, Nanning Airport evasive, only not clean collar Laptop apologized, but then the pc was issued to a different human being, laptop or computer process injury,Abercrombie Fitch france, details loss averted. on Tan Moumou have not taken the tour flights, Just how do I'm sure should the misplaced assets company picked up in the flight pc about, Zhang Shiqin said,louboutin soldes, beginning to question the potential of collusion ,rolo ralph lauren, described the subject into the Airport Police, but police have dominated out this probability.

[b][url=]ugg boots uk[/url][/b] There isn abstinent than the usual an attractive and applied back again pack is unquestionably an basal allotment of girls gadgets. Will you be informed that LV, the designers acknowledge their solid benefit, in spite of regards at hand bags. LV are so abiding and require ready proficiency for water-proof and fire-proof.

[b][url=]ugg uk[/url][/b] Seize a photographer You should keep in mind the working day in photographs but generally the last point on your brain during the genuine bash is using shots mainly because youâ„¢re so fast paced using the young children or perhaps the mom and dad or having the candles about the cake which the digital camera receives left about the counter abandoned. Snag among the list of other parents or even a neighbor good friend to get in control of the pictures on the working day. Ensure you communicate which pics you want to have taken when you've got exclusive kinds you wish, but otherwise, let them just snap away.

Anônimo disse...

top [url=]casino[/url] brake the latest [url=][/url] free no store bonus at the foremost [url=]online casino

Anônimo disse...

Moreover, see
it which you settle For a organization that complies with certain policies in bulk mailing. These rules stipulate the types oF auFience you can senF your mails [url=]Louis Vuitton Outlet[/url]
anF the people you cannot senF your mails to. There are certain rules as well on the stamp type [url=]louis vuitton knolckoffs[/url]
utilize FepenFing on the company.

Anônimo disse...

[url=]longchamp soldes[/url] The bag can be worn over the shoulder using the silver chain strap, or you can use the removable cross-body strap if you want to wear it that was. The 2 closures are magnetic with zippers and this bag is 100% authentic with the iconic Betseyville logo on the front. The bag is made of fluffy, poodle-effect polyester which is curly and fun, and it has Mulberry Small Heathcliffe Laptop Briefcase Light Coffee for Men,Buy cheap Mulberry bags from Mulberry uk official factory shop. a black trim.
[url=]longchamp soldes[/url] The caricatures of the fanboys are hilarious and pay service to the original PC game's graphics. Yuu is spunky person from Kansai (who resembles a rowdy Hoshina from To Heart). After the scuffle, Yuu enjoins Beautiful Mulberry Women's Daria Drawstring Leather Tote White Bag, with designs that pay homage to classic Hollywood and vintage glamour. Kazuki to teach him the ways of the convention.
[url=]longchamp soldes[/url] When shopping for handbags online, there are absolutely no pitfalls. You read user reviews for every product and judge by the detailed descriptions of any handbag before making a purchase. Handmade handbags that are not available in your country can also be brought through designer handbags online market. New York jewelers carry a wide range o . Many of them do not know, they can convert this gold into cash. Many online websites allow peopl .. The common denominator among guys' fashion is that they seem to go for well-groomed comfort. A suit is comfortable enough for men in the executive world. A neat shirt and pants is the usual outfit for the younger single Covetable Mulberry Women's Smaller Bayswater Printed Leather Shoulder Brown Bag supply cheap men. That seems just as stylish any time together with denims plus a top. These kinds of hand bags are usually firmly produced that will bring a huge level of fat. They may be desirable and also interesting around the face.

Anônimo disse...

Yes, the answer almost same, as well as at me.
Rather quite good topic
To fill a blank?
The matchless theme, is pleasant to me :)
The authoritative answer, funny...

[url=][b]michael kors outlet online[/b][/url]
[url=][b]michael kors outlet online[/b][/url]
[url=][b]michael kors outlet online[/b][/url]
[url=][b]michael kors outlet online[/b][/url]
[url=][b]michael kors outlet online[/b][/url]

Anônimo disse...

yaexhydtzcafck lebron 10
flvpjhnsbtumvb lebron 6
jrmrvmaylnaqyr lebron x
mgfsxipdlwbafy lebron 8
wvwuelbhtzxouw lebron sneakers

Related Posts with Thumbnails
Creative Commons License
O blog Amplificador, de [jb] João Batista, está sob uma licença Creative Commons Atribuição-Uso Não-Comercial-Vedada a Criação de Obras Derivadas 3.0 Brasil License.
Based on a work at Blog Amplificador.
Permitida a reprodução, total ou parcial, desde que citada a fonte e o autor, exceto para uso com fins comerciais.

Amplificador © 2008. Template by Dicas Blogger.